Приветствую всех, кто заглянул на мою страницу! Сегодня темой поста стала книга американского писателя - сатирика 20 века Курта Воннегута "Завтра для чемпионов".
Курт Воннегут считается одним из наиболее значительных американских писателей 20 века. В его произведениях сочетаются элементы сатиры, черного юмора и научной фантастики. "Завтра для чемпионов, или Прощай, Черный Понедельник!", именно так полностью называется роман, не исключение. В нем читатели найдут слияние фантазии и реальности, сумасшествия и логики, настоящего и ложного, правды и вымысла.
Роман был опубликован в 1973 году. В предисловии автор пишет о том, что данная книга - это подарок на собственное пятидесятилетие.
Эта книга оказалась не самым легким произведением к прочтению. Зачастую приходилось перечитывать один и тот же абзац снова и снова. Я считаю, что данные трудности возникли из - за необычности сюжета. Дело в том, что обычно в книгах повествование ведется от первого или от третьего лица. Но "Завтрак для чемпионов" - исключение: в начале романа (не считая предисловия) повествование идет от третьего лица. Автор рассказывает о двух личностях - Двейне Гувере и Килгоре Трауте. В конце же книги автор - это не "голос за кадром", а отдельный герой романа. К слову, дополнительную изюминку в произведение добавляет тот факт, что один из центральных героев - Килгор Траут является альтер - эго писателя. Alter ego (в переводе с лат. - "другой я") - реальная или вымышленная личность человека.
Кстати, Килгор Траут также был писателем. Он прибыл в выдуманный городок на вручение литературной премии, где и познакомился с Двейном. Тот же, в свою очередь, после прочтения книги Траута, выжил из ума. Для тех, кто подумал, что я сейчас нагло пустила спойлер (от англ. spoil - "портить"), спешу обрадовать: в любой аннотации к книге вы прочтете тоже самое. Ну а в романе вы найдете массу чего интересного, включая дудлинг от самого Воннегута (от англ. doodle - "эскизное представление"), что кстати, является одной из стилистических особенностей, о которых пойдет речь в следующем абзаце.
Стилистические особенности романа сразу привлекли мое внимание в книжном магазине. Сейчас я говорю об иллюстрациях от автора. Почти на каждом развороте есть небольшие зарисовки. Писатель дает иллюстрированные пояснения к самым примитивным вещам: яблоку, курице, корове.
Стиль повестования в романе похож на рассказ о человеческой жизни на Земле инопланетным существам, которые не имеют представления о самых обычных предметах. Кстати говоря, Килгор Траут писал произведения о жизни на других планетах и также подробно описывал существование иноземных существ землянам. Забавно, будто бы Воннегут пропустил себя и свой стиль письма сквозь призму и получил нового героя собственных произведений.
Кроме того, еще одной особенностью является фраза, которая довольно часто повторяется в конце абзаца или главы. Как мне кажется, с помощью нее автор дает читателям возможность развивать его мысли. Вот как она выглядела:
В 1999 году роман "Завтрак для чемпионов" был экранизирован. Сценарий был написан Куртом Воннегутом совместно с Аланом Рудольфом - режиссером фильма. В роли Двейна Гувера снялся Брюс Уиллис.
Во время просмотра фильма я отметила для себя, что он вполне соответствует книге. Хотя у меня остались вопросы по некоторым сценам. Например, по роману, жена Двейна покончила жизнь самоубийством, наглотавшись Драно. В фильме же она уходит от своего мужа и по пути встречает Килгора Траута. Кстати, после экранизации, Курт Воннегут выразил недовольство по поводу слишком вольной киноадоптации книги. И, по его словам, ее "больно смотреть". К сожалению, я не могу не согласиться с этими словами...
Но будем искать положительные моменты. Для меня было приятно увидеть уже знакомые по книге рисунки в фильме. Они изображены в подвале Траута и в титрах; также встречаются в различных местах на протяжении всей картины.
Но будем искать положительные моменты. Для меня было приятно увидеть уже знакомые по книге рисунки в фильме. Они изображены в подвале Траута и в титрах; также встречаются в различных местах на протяжении всей картины.
В целом, весь фильм показался мне скучным. И больше удовольствия я получила от прочтения книги, в которой нашла несколько интересных цитат.
Цитаты:
- "Единственное решение любой проблемы - это время."
- Что есть время? Это змей, кусающий собственный хвост."
- "Наше сознание - это именно то живое, быть может, и священное, что есть в каждом из нас".
- "Ты - единственное существо со свободной волей!"
- "Если твои идеи гуманны - значит, ты здоров."
- Кажды раз, подавая кому-нибудь мартини, она повторяла одну и ту же шутку.
Кстати, именно эта цитата натолкнула меня на еще одну фразу. Да что уж там, на целый абзац! Он встречается дважды: "Название "Завтрак для чемпионов" запотентовано акционерной компанией "Дженерал миллз" и стоит на коробке пшеничных хлопьев для завтрака. Заглавие данной книги, совпадающей с этим названием, никак не связано с акционерной компанией "Дженерал миллз", не служит ей рекламой, но и не бросает тень на ее отличный продукт."
А вот как выглядел настоящий "Завтрак для чемпионов" от "Дженерал миллз":
И так далее. :)
Оценка книги по 10-бальной шкале: 7.
Оценка фильма по 10-бальной шкале: 5.
Желаю всем мира, Сафина Эльвира
Комментариев нет:
Отправить комментарий